तुम्हारा आदमी हमें अंदर ले जाएगा?
अच्छा है।
अंत करीब लगता है।
एक दिन हम सबको जाना है।
हाँ।
यह तो काफ़ी बीयर है।
मुझे बीयर पसंद है, कैस।
पैट्रिक और मर्फी, वे समुद्र में मछली पकड़ रहे थे,
और नाव का इंजन बंद हो जाता है।
तो मर्फी कहता है,
"देखो, हमें यहाँ बैठ कर मदद का इंतेज़ार करना होगा।"
तो, वह दो दिन तक समुद्र में खोए रहे।
और फिर उन्हें एक छोटी बोतल दिखाई देती है।
वह बस लहरों में इधर उधर उछल रही थी।
तो, पैट्रिक, वह उसे उठता है और वह उसे खोलता है।
और उसमें से एक जिन्न बाहर निकलता है।
और वह उन्हें एक इच्छा देता है।
पैट्रिक कहता है, "ठीक है।
"पूरे समुद्र को गिनीज में बदल दो।"
और तुरंत, सारा समुद्र काले रंग के गिनीज में बदल जाता है।
मर्फी पैट्रिक से कहता है, "तुमने यह क्यों किया?
"अब मुझे नाव में पेशाब करना पड़ेगा।"
"नाव में पेशाब।"
यह मजाकिया है।
ऑस्ट्रेलिया
कुछ महीने पहले
इलिनोइस एम 4 ए 362
मध्य पूर्व
हमने यह काफ़ी वक़्त से नहीं किया।
क्या?
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
दुनिया के अंत तक?
दुनिया के अंत तक।
मुझे हंसी आ रही थी।
मैं कमर दर्द के बारे में क्यों मज़ाक करूंगा? इसमें कुछ भी मज़ाकिया नहीं है।
इसलिए मैं उसकी ओर मुड़ा...
अपना मुंह बंद करो, बर्डमैन। यार!
हाँ, तुम बड़े धूर्त हो, है ना?
देखो, नर्स हॅच्ड हमारे लिए लिथियम लायी है।
फिल्म संदर्भ। अच्छा लगा, दोस्त। अच्छा है।
अपना मुंह बंद करो वरना मैं तुम्हारा मुंह बंद कर दूँगी।
चलो।
तो...
मेरा पसंदीदा गद्दार कहाँ है, एजेंट हूवर?
मुझे उससे कुछ काम है।
हेर स्टार ने उसे जला दिया।
अच्छा।
तो अब कोई फ़ायदा नहीं है।
इसे बांधो।
खैर, लॉर्ड फ्रेंकस्टीन ने जो इस जगेह के साथ किया है वह मुझे अच्छा लगा।
उन्होंने वास्तव में इस जगेह को बदल दिया है, है ना?
निक्सन। अभूतपूर्व।
यह मसाडा है,
2,000 से अधिक वर्षों के लिए ग्रेल का कमांड सेंटर
और छोटे मसीहा का घर रहा है।
जीसस।
मैं कुछ कहूँ?
मुझे एक कप कॉफी दो और मैं अपने दोस्तों को तुम पर रेहेम करने के लिए कहूँगा।
नहीं। धन्यवाद।
पादरी को उनकी शक्तियाँ वापस मिल गयीं।
जल्द ही वह और ट्यूलिप मुझे यहाँ लेने आएँगे।
- तुम्हें ऐसा लगता है? - मुझे पूरा भरोसा है।
अच्छा है।
वरना, हमें तुम्हारी ज़रूरत क्यों होती?
चलो।
तुम्हें क्लास के लिए देर हो जाएगी।
ग्रेल युनिवर्सिटी स्थापित एम सी एम एल एक्स वी
सभी ग्रेल कर्मियाँ ध्यान दें। आपातकाल की स्थिति में,
पहले मसीहा और ग्रेल नेताओं की मदद करें इससे पहले कि आप अपनी मदद करें।
बिगिनिंग टॉर्चर
वह क्या था?
इंटरमीडियेट टॉर्चर
कंपॅरटिव फ्रेंच लिटरेचर प्रोफेसर कौत्रड
अड्वॅन्स्ड टॉर्चर
गेस्ट लेक्चरर फ्रेंकी टोस्कनि
यह ली-एनफील्ड राइफल है।
इसके डिजाइनर, जेम्स पेरिस ली के नाम पर नामांकित।
क्या तुमने यह सुना? यह आवाज़।
वह 303 की आवाज़ है
अपनी जगेह पर आते हुए, बंदूक से निकलने के लिए तैयार।
तुम किसी को टॉर्चर करना चाहते हो?
पहली चीजें पहले।
तुम्हें उनका सम्मान अर्जित करना होगा।
मैं तुम्हें कुछ बताता हूँ।
कुछ चीज़ें एनफील्ड से भी ज़्यादा
सम्मानजनक हैं।
होली बार एंड ग्रेल मोटेल-वेकेन्सी
हम उनकी रक्षा करेंगे
हमारी पवित्र स्री
इस दुनिया की नई रहनुमा
उठो, वह आएँगे।
जब समय सही होगा
साथ में, हम नयी शुरूवात करेंगे
सुनो।
आकाश पर एक शानदार रोशनी छाएगी
दुनिया, उनकी दृष्टि सच हो जाएगी
पापियों को शुद्ध किया जाता है
कोई अधर्मी नज़र में नहीं
साथ में, हम नयी शुरूवात करेंगे
वह शानदार है
उनकी रक्षा करें
वह शानदार है
हम उनकी रक्षा करेंगे
हेलो।
आपका संगीत कार्यक्रम रोकने के लिए क्षमा चाहती हूँ।
तुम्हारे घटिया बॉस ने हमारे दोस्त का हरण किया है। हम उसे लेने आए हैं।
मसाडा में घुस कर उसे छुड़ाने में हमारी मदद कौन करना चाहता है?
हिलना मत!
और मुझे लगा यह साथ देंगे।
यह बहुत आश्चर्य की बात है।
क्या तुम यह करना चाहती हो?
फासीवादी लोगों का समूह?
फासीवादी गाने गाते हुए।
हाँ, मैं यह करना चाहती हूँ।
कर दो।
यह तुम्हारी बॉस है।
तुम इसके लिए काम करते हो।
यह हमारी बॉस है।
हम इनके लिए काम करते हैं।
तो ठीक है,
चलो।
वह चला गया है।
अच्छा।
चला गया है?
कहाँ?
कोई बात नहीं।
वह छुप नहीं सकता।
गुर्दा।
घुटना।
और अब आखरी चीज़...
लिवर।
हे भगवान! मुझे इसके साथ दारू पीनी है।
अब, इस वक़्त, आपके विशिष्ट शिकार का खून बह रहा है और वह लुप्त हो रहा है।
एक व्यक्ति केवल कुछ ही अंग खो सकता है।
तुम लोग समझ रहे हो मैं क्या कह रहा हूँ?
लेकिन हमारा यह सब्जेक्ट खास है।
इसका जो भी अंग ज़्ख़मी होता है।
वह ठीक हो जाता है।
लेकिन, गोलियाँ खास असर नहीं करेंगी।
गोलियों का कोई फ़ायदा नहीं है।
तुम एक गहरी चोट देना चाहते हो, अल्पविकसित तकनीकों का इस्तेमाल करो।
जब प्रयोग की बात आती है,
तुम्हें बेन्सनहर्स्ट की तरह लड़ना होगा।
फ्रेडो...
फ्रेंकी।
फ्रेडो, ज़रा यहाँ आना।
मुझे तुमसे बात करनी है। यहाँ आओ।
मेरी बात सुनो।
मुझे सदियों से टॉर्चर किया जा रहा है।
तुम समझ रहे हो मैं क्या कह रहा हूँ?
तुम मेरे साथ कुछ नहीं कर सकते जो पिछले सौ सालों में नहीं किया गया है।
- सच में। - अच्छा?
- हाँ। - कुछ भी नहीं?
फ्रेंकी वैम्पायर पर काम कर रहा है, सर।
कस्टर का कोई पता चला?
वह यहाँ आ गया है।
उसे अंदर आने दो।
बंद करने के लिए इसे दबाए
अच्छा हुआ तुम आए, कस्टर।
तुम देखोगे की मैंने सावधानी बरती है।
मैं देख रहा हूँ की यहाँ एक बूढ़ी महिला हैं।
एक बहरी और गूंगी बुढ़िया, अगर तुम्हारे मन में कोई विचार है तो।
मेरे मन में बस कैसिडी को यहाँ से ले जाने का विचार है।
वह कहाँ है?
वह शांति से आराम कर रहा है।
तुम मुझ पर गुस्सा हो।
उस पर नहीं।
उसकी वजह से...
मुझे खेद है कि हम दोनों का एक दूसरे के प्रति व्यवहार ठीक नहीं रहा है।
खैर, मैं यह सब भुलाना चाहता हूँ।
तो...
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।
कैसिडी को वापस कर दो और तुम टोपी फिर से पहन सकोगे।
अपने हेडफोन्स निकालो। और भगवान के शब्द सुनो,
अपनी ग़लती सुधारो।
अच्छा प्रयास, कस्टर।
मेरा इरादा कुछ और था जब मैं तुम्हारे दोस्त को यहाँ लाया और तुम्हें बहकाया।
- क्या तुम नहीं जानना... - तुम्हारा क्या इरादा था, क्लाउस?
तुम यहाँ हो, जेसी कस्टर,
अपनी मौत के चंगुल में।
अच्छा।
तो तुम यह इस तरह करना चाहते हो।
मुझे कैसिडी के पास ले चलो।
वह दरवाज़ा मुख्य है।
आप बिलकुल सही कह रहीं हैं, बॉस।
यह अंदर और बाहर निकलने का एकमात्र रास्ता है।
हमें उस दरवाज़े को खुला रखने की ज़रूरत है।
शानदार योजना है, बॉस।
हाँ, हमारे पास यहाँ एक मौका है।
कैस?
तुमने आने में बड़ी देर लगा दी, दोस्त।
हे भगवान!
क्या हुआ?
वह कुत्ता।
वह बार-बार मेरा खतना कर रहा है।
क्या तुम मुझ पर हंस रहे हो?
नहीं।
किसने किया यह तुम्हारे साथ?
कौन कुत्ता पूछ रहा है?
मैं।
चलो, लड़ते हैं।
हिम्मत है तो यहाँ आओ!
बंद करो ये।
रूम सर्विस।
जानते हो यह सब मेरे नियंत्रण में था?
- क्या? - सब नियंत्रित था।
मैं कमज़ोरियाँ जांच रहा था और खुद को बचा रहा था, समझे?
तुमने खुद को क्या खूब बचाया है।
अब, देखा तुमने? देखो, तुम मुझ पर हंस रहे हो।
नहीं, मैं नहीं हंस रहा। चलो, ट्यूलिप इंतज़ार कर रही है।
- क्या? - तुम वैम्पायर चीज़ करना चाहते हो?
- क्या मुझे वैम्पायर चीज़ करना है? - मेरा मतलब है...
इसका सर धड़ से अलग करके इसका खून पीना चाहते हो?
नहीं, मैं ठीक हूँ। धन्यवाद।
हाँ, मैंने इसे जासूसी करते हुए पकड़ा।
बहुत बढ़िया।
ऑपरेशंस में जाओ और इस घटना की रिपोर्ट दर्ज करो।
नहीं, मैं ऐसा नहीं करूँगी।
क्या तुम्हारे पास कोई दूसरा काम है?
हाँ।
निकास सुरक्षित करना और जो भी हमारे रास्ते आए उसे ख़त्म करना।
तुम्हें हो क्या गया है?
मुझे भी रिपोर्ट भरना नहीं पसंद, टैम, लेकिन काम है तो करना होगा...
कुछ ही मिनिट लगेंगे।
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, सार्ज। मैं यह नहीं करूँगी।
सिपाही, तुम मेरे लिए काम करती हो और मैं जो बोलूँगा तुम वह करोगी।
नहीं, अब मैं उनके लिए काम करती हूँ।
हे भगवान।
हम पर हमला हो रहा है!
जाओ!
वह दरवाज़ा खुला रखो!
ठीक है, बॉस!
क्या तुम ठीक हो, टैम्मी?
हे भगवान!
मैं जिस तरह तुम्हें बचाता हूँ अगर उससे तकलीफ़ है,
तो मुसीबत में मत पड़ा करो।
मैं जब भी किसी परेशानी में होता हूँ
तो उसका कारण तुम ही होते हो।
मैं भूल गया था। मुझसे मिलने से पहले, तुम एक बॉय स्काउट थे,
बूढ़ी महिलाओं की मदद करते थे।
खैर, कम से कम उस वक़्त मेरे साथ इस तरह
का अत्याचार तो नहीं होता था।
चलो चलते हैं। इस तरफ।
हाय, यह दर्द।
तुम्हारे पास दर्द की गोली तो नहीं होंगी?
नहीं, मैं लानी भूल गया।
हाँ, क्यों नहीं भूलोगे।
एक मूर्ख यातना पीड़ित के लिए तुम दर्द की गोली क्यों लाओगे?
तुम समझ रहे हो ना मेरे कहने का मतलब?
बहुत अच्छे। बहुत बढ़िया योजना थी।
जानते हो मैंने सबसे ज़्यादा क्या याद किया, कैसिडी,
तुम्हारा हर वक़्त शिकायत करना।
- जानते हो तुम्हारी परेशानी क्या है? - रुको! हिलना मत!
यहाँ से बाहर निकलने का रास्ता है ना?
ट्यूलिप उस पर काम कर रही है।
- क्या आप ठीक हो, बॉस? - हे भगवान!
- क्या तुम ठीक हो? - हाँ।
बस थोड़ा दर्द है।
मिशन याद रखो, बॉस।
"अगर जेरी और कैस को बाहर निकालना है तो हमें यह दरवाज़ा खुला रखना होगा।"
उसका नाम जेसी है।
खैर...
अब उनका बचना मुश्किल है।
नहीं, आपको बस
बटन दबाना है।
यह दरवाज़ा खोलने के लिए एक बटन है?
इस दरवाज़े के लिए बटन है?
- खैर... - कहाँ है वह बटन?
बहुत बढ़िया।
चिंता मत करो, बॉस।
हम यह कर सकते हैं।
हे भगवान।
तुम यह क्या कर रहे हो? मैंने वह दबा दिया है।
खैर, मैंने इसे वापस दबा दिया।
अरे यार।
यह सब से धीमी लिफ्ट है।
खैर, मैंने इससे भी धीमी देखी है।
तुमने ज़रूर देखी होगी, कैस।
तुमने सब कुछ देखा हुआ है, है ना?
इससे काफ़ी ज़्यादा धीमी।
तुम धन्यवाद कह सकते हो।
अच्छा। अगर मैं कहूँ,
"धन्यवाद मुझे अपने और एक फासीवादी जुट के नेता
"के बीच की लड़ाई में शामिल करने के लिए?"
"भगवान!
"मेरे यह घाव तुम्हारा ऋण कभी नहीं चुका सकते, जेसी।"
देखा तुमने?
यह इतना मुश्किल नहीं था।
लॉबी फ्लोर।
- हे भगवान! - क्या यह बाहर निकलने का रास्ता था?
ट्यूलिप कहाँ है?
मुझे माफ़ करना,
लेकिन मुझे वह दरवाज़ा खोलना है।
अपोकेलिप्स नाउ वायरल जा रहा है: अंत आने वाला है
माफी माँगने की ज़रूरत नहीं है।
- वाह। - वाह।
मुझे यकीन नहीं हो रहा कि तुम उस बात को लेकर अब तक गुस्सा हो।
तुमने मेरे शरीर के टुकड़े करे और मुझे मेल करने की कोशिश की!
वह भी फर्स्ट-क्लास में नहीं।
- मत सोचो कि मैंने देखा नहीं। - मैं मदद करने की कोशिश कर रहा था!
तुम हीरो बनने की कोशिश कर रहे थे, जैसे तुम अभी कर रहे हो।
तुम्हें इस में मज़ा आता है, है ना?
तुम्हें जो सही लगता है तुम वह करते हो।
मुझे माफ़ करना कि मैंने तुम्हें मरने से बचाया, कैस।
मैं बताता हूँ...
शायद अगली बार मैं यह ग़लती नहीं करूँगा।
तुम जानते हो, यह सिर्फ़ मेरे बारे में नहीं है?
- यह ट्यूलिप के बारे में भी है। - उसे बीच में मत लाओ।
क्या तुम्हें लगता है कि मैंने यह चुना था?
कि मुझे इस में मज़ा आ रहा है?
हम उसके बारे में कभी बात नहीं करेंगे।
समझे तुम?
अब एक और शब्द नहीं।
ट्यूलिप।
आयी बड़ी मुझसे लड़ने वाली।
हे।
- हार मान ली? - कभी नहीं।
सचमुच में। मैं धक्का दे दूँगी।
मैं एक अविश्वासी बेवकूफ़ के हाथों शहीद होने के लिए तैयार हूँ।
तो ठीक है।
हमें थोड़ा और वक़्त चाहिए।
चलो।
- अरे। धूप से बचने के लिए जॅकेट चाहिए? - नहीं।
आओ, चलो। तुम आज़ाद हो।
कौन सी आज़ादी?
कैस?
तुम क्या कर रहे हो, कैस?
मैंने तुम से कहा था।
सब नियंत्रण में है।
गोली मत चलना।
अभी रुको।
वापसी पर स्वागत है
नालयक
कुछ समझ नहीं आ रहा।
- "सब नियंत्रण में है?" - उसने बस यही कहा।
इसका कोई मतलब नहीं बनता, जेसी।
कैसिडी की बातों का कभी कोई मतलब बना है?
तुम ऐसा क्यों कह रहे हो?
कुछ हुआ क्या?
क्या तुम्हारे बीच झगड़ा हुआ?
- नहीं। - क्या हुआ?
- जेसी कस्टर, तुमने क्या किया? - कुछ नहीं।
मैं उसे दरवाज़े तक लेकर आया, लेकिन...
मैंने कोशिश की।
कसम से।
खैर, क्या उसे पता है कि मैं यहाँ हूँ? क्या उसने मेरे बारे में पूछा?
तो हम वापस जाएँगे।
अगर ज़रूरत पड़ी तो ज़बरदस्ती उसे लेकर आएँगे।
इस बार मुश्किल होगा।
इस बार वे हमारे आने के इंतेज़ार में होंगे।
हे...
मेरे पास अब भी वह ग्रेल सूट है, याद है? जापान से लिया था?
- तुम क्या कहते... - क्या तुम्हारे और उसके बीच कुछ है?
- क्या? - कैसिडी। तुम दोनों के बीच कुछ है?
क्या कहा तुमने? क्या मेरे...
मैं गुस्सा नहीं करूँगा।
मैं वादा करता हूँ। बस सच बताओ।
क्या तुम्हारे बीच कुछ है?
नहीं।
ठीक है?
ठीक है।
कल, हम फिर से जाएँगे।
हेलो?
कम पर जाने का वक़्त आ गया है।
पापा?
भगवान को खोजने का समय आ गया है, बेटा।
लेकिन तुम्हारे पास वक़्त कम है।
तुम्हारी किस्मत बदलने वाली है।
नहीं। रुको।
रुको!
अब और सपने नहीं।
तुम्हारे जागने का समय आ गया है।
आप जो सज़ा ठीक समझे, दे दीजिए।
बाहर निकल जाओ।
डॉ पेपर डायट
मेरी सबसे बड़ी कृतियों में से एक।
बेहतर होगा कि तुम इस बारे में सही हो।
मैं हर चीज़ के बारे में सही होता हूँ।
वह मेरे क़ब्ज़े में था। मैंने उसे पकड़ लिया था।
लेकिन उसे पकड़ लेना काफ़ी नहीं था, हेर स्टार।
तुम उसे तड़पाना चाहते थे।
है ना?
तो, चलो
उसे तड़पाते हैं।
सबटाइटल अनुवाद कर्ता: श्रुति राजपूत